Look Dick, look,                               딕, 저기 봐.
Look at Jane.                                  제인 좀 봐
See Jane laugh and play?                웃으면서 놀고 있는 게 보이지?
Look Dick look see pretty Jane,         딕, 예쁜 제인 좀 봐
I'm gonna' marry her some day.       나 제인하고 훗날 결혼할 거야.

I loved her since we were children.    어렸을 때부터 난 그녀를 사랑했어요.
Back in Grammer school.                  중학교 다닐 적
Loved her then, and I always will.      그때 제인을 사랑했어요. 항상요.
Though I know I'm, just a fool.           난 철 없는 아이였지만.

Then one day I kissed her.                그러던 어느 날 난 그녀에게 입맞춤을 했습니다
But it was all in vane.                        하지만 부질 없는 일이었지요.
'Cause I was at their reception.          왜냐하면 난 딕과 제인의 (결혼식) 연회에서
To have fun with Dick and Jane.         그들의 행복한 모습을 바라봐야 했으니까요.

Look Dick, look,                                딕, 저기 봐 
Look at Jane.                                    제인 좀 봐
See Jane laugh and play?                  웃으면서 놀고 있는 게 보이지?
Look Dick look, see pretty Jane.          딕, 예쁜 제인 좀 봐
I'm gonna' marry her some day.         나 제인하고 훗날 결혼할 거야.

Time has turned some pages.            그들이 다른 곳으로 떠나간 후
Since they moved away.                    시간이 흘렀답니다
And I think back in stages,                  난 제인이 웃으며 뛰어놀던
Of the way she laughed and played.    모습을 떠올리며 되돌이켜 생각해봅니다

Today I received a letter.                    오늘 편지를 받았습니다
That she has passed away.               그녀가 세상을 떠났다는...
So one last time I'll kiss her.               이제 꽃 속에 묻힐 그녀에게
By the flowers where she'll lay.          마지막 입맞춤을 해야겠죠.

Look Dick, look,                                 딕, 저기 봐 
Look at Jane.                                    제인 좀 봐
See Jane laugh and play?                  웃으면서 놀고 있는 게 보이지?
Look Dick look, see pretty Jane?         딕, 예쁜 제인 좀 봐
I'm gonna' marry her some day         나 제인하고 훗날 결혼할 거야...