Were all going on a summer holiday.
No more working for a week or two.
Fun and laughter on a summer holiday.
No more worries for me and you for a week or two.

우린 모두 여름 휴가를 떠날꺼에요.
한주, 두주 정도는 일을 전혀 하지 않고 말이에요.
여름 휴가는 때에는 재미있고 신날거에요
당신도 그리고 나도, 한두 주 동안은 걱정 같은 건 하지 않아도 되는거죠

We’re going where the sun shines brightly.
We’re going where the sea is blue.
We’ve seen it in the movies, Now let’s see if it’s true.

우리는 햇빛이 찬란히 빛나는 그런 곳으로 갈 거에요
우리는 푸른빛 바다가 출렁거리는 곳으로 갈 거에요
우리가 영화에서 보았던 그 곳이, 정말로 있는지 이제 확인해 보자구요

Everybody has a summer holiday
Doing things they always wanted to.
So were going on a summer holiday
To make our dreams come true for me and you.

누구나 여름 휴가를 보내지요.
항상 해보고 싶었던 일을 할 수 있는 그런 여름휴가를요
그래서 우리는 여름 휴가를 떠납니다.
당신과 나의 꿈이 이루어지는 그런 여름휴가를요~~~