Erste Liebe Meines Lebens - Monika Martin
(³» »ý¾ÖÀÇ Ã¹»ç¶û)
"Quiet Star"¶ó´Â º°¸íÀ» °¡Áø~
¿À½ºÆ®¸®¾Æ Ãâ»ýÀÇ Monika Martin...
ºÎ´ã¾øÀÌ Æí¾ÈÇÏ°Ô Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â À½¾ÇÀÌ´Ù.
Monika Martin ÀÇ À½¼º¿¡ ¸¹Àº Àΰ£µéÀ» ¸¶Ä¡ ¸¶¹ý¿¡ °É¸° °Í °°Àº ´À³¦À» µå¸®¿î´Ù.
°í¿äÇѵí Æò¿ÂÇÏ°í, °â¼ÕÇÑ Â÷ºÐÇÑ ±×³àÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â µè´Â ÀÌ ¸ðµÎ¸¦ ²ø¾î ´ç±â°í ¸¸´Ù.
ÁÖÀ§ÀÇ ±â¿î Á¶Â÷µµ ´ÞÄÞÇÏ°Ô ¶Ç´Â ȲȦÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù.
¾Æ¸¶ ±×³àÀÇ ¼öÁÝÀº ¹Ì¼Ò´Â Monika MartinÀ» Æ÷À§ÇÏ´Â ¸¶¼úÀÇ ºñ¹ÐÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ½Í´Ù.
À¯ÄèÇÑ ¿À½ºÆ®¸®¾ÆÀÎ.
5°³ÀÇ ¼Ö·Î ¾Ù¹ü µÚ¿¡ "Stilles Gold"¶õ º£½ºÆ® ¾Ù¹üÀ» ¹ß¸Å Çߴµ¥
ÀûÇÕÇÑ À̸§À» ãÁö ¸øÇØ °í¹Î Çß´Ù°í ÀüÇØÁø´Ù.
Monika MartinÀÇ ³ë·¡´Â ÀÜ ¹°°á ó·³ ¿ì¸®ÀÇ ¿µÈ¥À» Àû¼Å ÁØ´Ù...
Erste Liebe meines Lebens,
Du bist vergangen und schon so weit.
³» ÀλýÀÇ Ã¹»ç¶û »ç¶ûÀº Áö³ª°¡°í
´ç½ÅÀº ¶Ç ±×·¸°Ô ¸Ö¸® ÀÖ½À´Ï´Ù.
Lange suchte ich vergebens
nach dieser schonen so schonen Zeit.
¿À·§µ¿¾È ÇêµÇÀÌ
³ª´Â ±× ¾Æ¸§´ä°í ¾Æ¸§´Ù¿î
½Ã°£À» ã°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
In all den Jahre hab ich erfahren,
der Weg der Sehnsucht, er fuhrt uns weit.
ÀÌ ¸ðµç ½Ã°£µé ¼Ó¿¡¼ ³ª´Â ±ú´Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
¹Ù·Î ÀÌ ±×¸®¿ò ¿©·Î°¡ ¿ì¸®µéÀ» À̲ø¾îÁÖ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ».
Gro©¬te Liebe meines Lebens,
auch Du warst schmerzvoll und nicht bereit.
³» ÀλýÀÇ °¡Àå Å« »ç¶ûÀÌ¿©,
±× »ç¶û Á¶Â÷µµ ¾ÆÇÄÀ̾ú°í Áغñ°¡ µÇÁö ¾Ê¾Ò¾ú½À´Ï´Ù.
Der Weg ist weit, so endlos weit,
er fuhrt uns fort zur Ewigkeit.
¿ì¸®ÀÇ ±æÀº
±×·¸°Ô ³¡¾øÀÌ ¸Ö±â¸¸ ÇÏÁö¸¸
±× ±æÀº ¿ì¸®¸¦ ¿µ¿øÀ¸·Î À̲ø¾î ÁÝ´Ï´Ù.
Letzte Liebe meines Lebens fand
Dich am Herzen fur alle Zeit.
³» ÀλýÀÇ ¸¶Áö¸· »ç¶ûÀÌ¿©,
´ç½ÅÀº ³ªÀÇ ¸¶À½ ¼Ó¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿µ¿øÈ÷..
Der Weg ist weit, so endlos weit,
er fuhrt uns fort zur Ewigkeit.
¿ì¸®ÀÇ ±æÀº ±×·¸°Ô ³¡¾øÀÌ ¸Ö±â¸¸ ÇÏÁö¸¸
±× ±æÀº ¿ì¸®¸¦ ¿µ¿øÀ¸·Î À̲ø¾î ÁÝ´Ï´Ù.
Letzte Liebe meines Lebens, fand Dich im Herzen fur alle Zeit,
fand dich im Herzen, und Du, Du bleibst.
³» ÀλýÀÇ ¸¶Áö¸· »ç¶ûÀÌ¿©, ´ç½ÅÀº ³ªÀÇ ¸¶À½ ¼Ó¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿µ¿øÈ÷..
´ç½ÅÀº ³ªÀÇ ¸¶À½¼Ó¿¡ ÀÖ°í,
±×¸®°í ¹Ù·Î ±× °÷¿¡ ¸Ó¹° °ÍÀÔ´Ï´Ù.